US-Import: Pkw-Reifen, Lastabwertung und Drucktabelle trennen

Markt und Reifenart wirklich bestimmen

Michelins US-FAQ unterscheidet P-metric mit P-Präfix von Euro-metric ohne dieses Präfix. Die Herstellererklärung weist bei ähnlichen Maßen auf Unterschiede bei Lastberechnung und Drucktabellen hin. Sichere deshalb beide vollständigen Artikelbezeichnungen, den vorgesehenen Markt und die jeweils maßgebliche Tabelle. Aus der gemeinsamen Folge etwa 215/65 R16 wird keine pauschale Druck- oder Lastgleichheit abgeleitet.

Den US-Regelungsscope vor dem Rechnen prüfen

49 CFR 571.110 betrifft im bezeichneten US-Scope Fahrzeuge bis 4536 kg GVWR, mit eigener Ausnahme für Motorräder. Der aktuelle amtliche eCFR-Inhalt wurde mit Stand 06.10.2026 gelesen. S4.2.2.2 verlangt bei Pkw-Reifen auf MPV, Truck, Bus oder Trailer die Division der Reifenlast durch 1,10 für den dortigen Achslastabgleich. Die Regel spricht von passenger car tires; der passende Reifen- und Fahrzeugtyp wird geprüft, statt die Anwendung allein an einem sichtbaren P festzumachen.

Eine Abwertung ist keine pauschale Druckerhöhung

Als bewusst angenommenes Rechenbeispiel seien 700 kg bezeichnete Reifenlast gegeben. 700/1,10 ergibt rund 636,36 kg; zwei solche Rechenwerte ergeben rund 1272,73 kg. Das Beispiel erklärt nur die Normoperation. Es nennt kein Reifenprodukt, keinen vorgesehenen Fülldruck und keine reale freigegebene Achse. Der Druck wird aus der passenden Last-/Drucktabelle und den Fahrzeugangaben bestimmt; er wird nicht automatisch um 10 Prozent angehoben.

Das Original-Labelbeispiel vollständig halten

S4.3.3 zeigt als eigenen Normfall einen Truck mit GVWR 2441 kg, GAWR vorn/hinten jeweils 1299 kg, P265/70R16,16×8,0-Rädern und 248 kPa beziehungsweise 36 psi kalt im Einzelbetrieb. Wir zeigen diese Angaben nur als tatsächlich vorhandenes Kennzeichnungsbeispiel des Normtexts. Wer nur P265/70R16 übernimmt, hat damit weder dessen Last-/Drucknachweis für einen anderen Artikel noch die Zulässigkeit eines anderen Fahrzeugs übernommen.

Zwei Tabellen mit derselben vollständigen Frage vergleichen

Lege Certification Label und Druckschild, tatsächliche Achslasten, Fahrzeugklasse, Radidentität sowie vollständige Reifenartikel nebeneinander. Für jeden Artikel braucht die Matrix die zugehörige Tabelle, den Druckbezug und die anwendbare Abwertung. Ein fehlender Tabellenwert wird beim Hersteller beschafft; eine scheinbar passende Größe ersetzt ihn nicht. Auch die weiteren Lastbedingungen in S4.2.2.3 werden nicht mit der einzigen Division als erledigt betrachtet.

US-Prüfung und deutsche Verwendung getrennt halten

Der hier erklärte FMVSS-Fall beantwortet den US-Normzweig. Für die tatsächliche Verwendung eines Imports in Deutschland bleiben dessen Fahrzeugunterlagen, Genehmigungsnachweise und Rad-/Reifenkombination eigenständig zu prüfen. Eine DOT-Kennung oder ein positives Rechenergebnis ist kein alleiniger deutscher Zulässigkeitsnachweis. Übergebe die vollständige Datenmatrix, damit der zuständige Betrieb den konkreten Artikel und Fahrzeugfall beurteilen kann.

Direkt zur passenden Frage